03147nam a2200469 i 450010.3998/mpub.13282652MiU20260331131036.0m o d cr#unu||||||||260331t20262026mau ob 000 0 eng d9798895060308[paperback]9798895060315[open access ebook]10.3998/mpub.13282652doiEYMengrdapnEYMengspaPS1541.A5811.4Blanco, Alberto,1951-author.Amherst suite :Emily Dickinson, Spanish translation and poetic transcreation /Alberto Blanco ; translated and edited by Jennifer Rathbun ; with an introduction by Ilan Stavans.Amherst, Massachusetts :Amherst College Press,[2026]©2026.1 online resource (234 pages)texttxtrdacontentcomputercrdamediaonline resourcecrrdacarrierIncludes bibliographical references and index.Open accessAmherst Suite: Emily Dickinson, Spanish Translation & Poetic Transcreation is a dialogue between Emily Dickinson and Alberto Blanco, one of Mexico's most acclaimed contemporary poets. At the book's heart is a selection of Dickinson's most emblematic poems, masterfully translated into Spanish by Blanco--fifty-five poems to celebrate each year of Emily Dickinson's life. Following these translations is Blanco's collection of original poems dedicated to Dickinson, "Amherst Suite," translated into English by Jennifer Rathbun for the first time. Opening with a creative essay by renowned author Ilan Stavans, the volume also includes a conversation between Blanco and scholar Ronald J. Friis; Blanco's own essay on Dickinson, translated into English by Jennifer Rathbun; as well as an introduction by Rathbun that situates this interlinguistic, intercultural, and inter-generational network. Amherst Suite is a fascinating and unique look into the work and worlds of poets and their translators and will be an invaluable text for students, scholars, and all readers of Emily Dickinson.This work is licensed uner the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Licensehttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0Description based on information from the publisher.Dickinson, Emily,1830-1886.Works.Selections.Spanish.Dickinson, Emily,1830-1886Criticism and interpretation.Blanco, Alberto,1951-Poems.Selections.English.Electronic books.Rathbun, Jennifer,translator,editor.https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjt3HXg9kVHM8gxr9DXjYdStavans, Ilan,author of introduction.https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJy4884PgmtywHJtwD3bBPMichigan Publishing (University of Michigan),publisher.https://doi.org/10.3998/mpub.132826520No-worldcatRecordExternalImportMPubCataloging